For whatever reason, iChat seems unable to connect to AIM with SSL after upgrading to Mac OS X 10.7.2. Fix it like this:
Change the server to slogin.oscar.aol.com with port 443 using SSL.
Kind of an odd thing, maybe 10.7.2 shipped with bad settings? Who knows.
